小组报告的版本冲突

Xung đột phiên bản trong báo cáo nhóm

Nhóm sinh viên xử lý hai bản báo cáo bị chỉnh sửa song song; luyện 之所以……是因为……、并非……而是…… và ngôn ngữ giải quyết vấn đề.

Thiết bị này không hỗ trợ giọng đọc trình duyệt.

Hỗ trợ đọc

Pinyin

Nghĩa Việt

Chạm vào từ/cụm để nghe phát âm và tra ngay trong câu

Bấm từ/cụm để nghe cách đọc tự nhiên theo đơn vị từ. Trong hộp tra, mục 逐字发音 cho phép nghe từng Hán tự riêng. Dấu câu không phát âm.

，。

Một ngày trước khi nộp, nhóm phát hiện trên đám mây có hai phiên bản khác nhau.

，。

Sở dĩ xảy ra xung đột là vì hai người cùng tải xuống rồi chỉnh sửa riêng.

，，。

Trưởng nhóm nhấn mạnh vấn đề không phải ai sai, mà là thiếu quy tắc biên tập thống nhất.

，。

Họ hợp nhất nội dung hữu ích và thống nhất từ sau chỉ sửa trong tài liệu chung.

重点词语

Từ/cụm từ trọng tâm

版本

bǎnběn

danh từ

phiên bản

之所以……是因为……

之所以 + 结果，是因为 + 原因

Nhấn mạnh quan hệ nguyên nhân–kết quả.

之所以迟到，是因为地铁停运了。

Sở dĩ đến muộn là vì metro ngừng chạy.

并非……而是……

并非 + A，而是 + B

Bác bỏ cách giải thích A và thay bằng B.

这并非个人问题，而是流程问题。

Đây không phải vấn đề cá nhân mà là vấn đề quy trình.

句型结构

先找原因，再定规则

Chuyển từ quy trách nhiệm sang sửa quy trình.

先找出原因，再制定统一规则。

Tìm nguyên nhân trước rồi đặt quy tắc thống nhất.

理解练习

1. 版本冲突的直接原因是什么？

2. 组长如何定义问题？